Zoey Deutch takes her place in her family's hollywood legacy